プレゼントが禁止となった韓国の스승의 날(先生の日)、今年の状況

５月１５日は스승의 날(先生の日)でした。

昔は先生の日というと、先生にカーネーションやプレゼントをあげたりしていましたが、最近は一切禁止です。

うちの子は担任の先生にスマホからメッセージを送っていました。(←私が送れと言った）

それぐらいです。

でも禁止というのは学校だけで、実は塾の先生や裏側ではまだその文化が残っています。

最近の스승의 날(先生の日)

この日、カカオトークにはこのようなメッセージが送られてきました。

カカオトークからケーキなどのプレゼントができますよ！というメッセージです。

そういえば、私も日本語を教えていた頃は、스승의 날(先生の日)にプレゼントをもらっていました。

塾などは今でもこういったケーキなどのプレゼントをしているのでしょう。

そうこうしていると、私にもカカオトークが！

それは以前、個人授業をしていた方からのメッセージでした。

쭈욱 건강하시고 즐거운 하루하루 되세요

ずっと健康で、楽しい毎日をお送りください。

というメッセージと共に、チーズケーキを送って下さいました。

住所を登録すれば、着くようになっています。

ありがたいことです。

そして、お礼のメッセージも送れるようになっています。

최고의 선물 정말 감사합니다!

最高のプレゼント、本当にありがとうございます！

・・・こんな風に、ちょっとお世話になっている塾の先生や、習い事の先生、人生の先生などに、

カカオトークからプレゼントをし、送る人がいるのではないかと思います。

溢れ出る感情

子供が小さかった頃、オリニチプ(保育所)でよくお母さんたちがお菓子とか、夏だったらアイスクリームなどを差し入れしていました。

小学校ではピザとかチキンなど、誰かのお母さんが差し入れしていました。

たぶん今なら禁止となっているでしょう。

昔の私はそれは先生の機嫌を取るためだと、あまり良く思っていませんでしたが、だんたんとその気持がわかるようになってきました。

私も受け取る側に立ったときからです。

一時期、個人授業で高校生ばかりを教えていました。

その時、お母さんたちはうちの子をお願いしますと、時々差し入れをくださるのです。

それは私の機嫌を取るためではなく、単にお世話になっている先生に何かしてあげたいという、溢れ出る感情みたいなものでした。

韓国人は感情を隠すことをあまりしません。

何かしてあげたい感情を抑えきれなくて、差し入れを持ってくるのです。

これを知ってからは私も、何かしてあげたいと思う人には迷うことなく、贈るようになりました。

とりあえず、うちの子が通っている塾の先生はその溢れ出る感情が出てこず、今年は何もしませんでした。

授業料だけで十分かと。(笑)

以上、今年の스승의 날(先生の日)の様子をお伝えしました。