【韓国の会社で働く】韓国の会社で使う韓国語あれこれ

実際に韓国の会社で働く上で、よく使う韓国語をご紹介します。

最初は何のことかと思いましたが、使っていくと慣れるものです。

将来、韓国で働こうと思っている方のご参考になれば幸いです。

他社のものを調べて、分析すること。

優秀なものは徹底的に調べまくります。

本来の意味はよく知りませんが、市場調査のことを指します。

“먼저 벤치마킹부터 하세요” （まずはベンチマーキングからしなさい）

何事もまずはベンチマーキングから始まります。

これは会社じゃなくても、学校とか韓国で普通に使われていますが、返事、それに対する反応という意味です。

“피드백 주세요.”（フィードバック下さい）

とよく使われます。

「確認してもらう」という意味で使います。

これは会社でしょっちゅう使いますが、私は今の今まで韓国語だと思ってました。

何事も最終的には上司に確認してもらってから、次に進みます。

“부장님께 컨펌 받았어요?” （部長に確認してもらった？）

“부장님께 컨펌 받고 진행해요” (部長に確認してもらってから進めましょう）

というかんじで、最終確認してもらう、といった意味で使います。

事務作業はほとんどこの作業ばかりじゃないかと思うくらい、よく使います。

복사 Ctrl+C

봍여넣기 Ctrl+V

잘아내기 Ctrl+X

“이 부분은 복사 붙여 넣기만 하면 돼요.”（この部分はコピペだけすればいいです）

事務作業はこの繰り返しですね…。

有給休暇は１年に15日与えられます。

有給休暇を取るときは”휴가신청서（休暇申請書）”を作成して提出します。

半日だけ休むことは”반차“といいます。

退勤時間になると、すぐ帰ることを言います。

칼퇴근できる会社はいい会社ですね。

あいつは칼퇴근か！と嫌味を言う上司もいます。

漢字では会食となります。

できれば避けたい회식ですが、強制参加ですね。

とりあえず思いついたまま書いてみましたが、専門分野によって使われる単語も違いますね。

また思いついたら、その都度更新したいと思います。