韓国の名前、名前のつけ方と最近の流行りは?

韓国の名前、名前のつけ方と最近の流行りは?

韓国人の名前はほとんどが、苗字1文字、名前2文字です。

例外もありますが、ほとんどの人がフルネームで合計3文字です。

(例:ムンジェイン 문 재 인)←大統領の名前です(笑)

今回は日本人にはあまり理解できない、韓国の名前のつけ方をご紹介します。

 

男の子ならトㇽリムチャ(돌림자)が使われる場合がある

トㇽリムチャ(돌림자)とは、同じ苗字の一族がつける名前の1文字のことで、先祖代々つける名前が決まっています。

例えば下の表は「金海のキム氏」のトㇽリムチャです。

このように字が既に決まっており、先祖代々順番に決められた字が名前に入ります。

なので、いとこ同士は名前1文字がみんな同じという場合もよくあることです。

トㇽリムチャは基本的に男の子だけつけます。

男の子がいない場合、女の子にもつける場合があるようです。

最近はトㇽリムチャをつけない人も多いです。

なぜなら可愛い名前がつけられないからです。

でも、先祖代々伝統を守る家なら使っています。

 

例えばこの「ヨ・チング(여진구)」という俳優さん。

出典 https://people.search.naver.com/

名前は 여 진 구(ヨチング)ですが、구はトㇽリムチャだそうです。

彼の場合、親がつけたのは진という1文字だけになりますね。

このように男の子はトㇽリムチャの子が多く、そのトㇽリムチャに合わせる文字も限られているので、名前が制限されてしまうのです。

最近のお母さんはこれが嫌なので、トㇽリムチャを無視してつける人が多いです。

伝統を守る家でどうしてもトㇽリムチャが入った名前が必要な家は「トㇽリムチャが入った名前」と「そうでない名前」、2つを準備することもあります。(笑)

そして使うのは「トㇽリムチャが入ってない名前」の方を使います。

 

最近の名前の傾向

最近の名前の傾向は純韓国語の名前がここ数年人気です。

韓国語には漢字語と純韓国語、外来語がありますが、漢字語ではない純韓国語の名前です。

 

コ・アラ(고아라)

出典 https://people.search.naver.com/

女優のコ・アラ(고아라)ちゃん。

아라とは純韓国語で海という意味です。

韓国語で海とは「パダ(바다)」なのですが、昔は아라と言いました。

このように今は使われていない言葉だけど、もともと韓国語で使われていた文字を名前にするのが流行りです。

 

キム・タソン(김다솜)

出典 https://people.search.naver.com/

こちらは元シスターの 「キム・タソン(김다솜)」ちゃん。

このタソン(다솜)という名前も純韓国語で、愛という意味です。

現在の愛は「サラン(사랑)」ですが、昔は「タソン(다솜)」と言ったんですね。

 

パク・ナレ(박나래)

出典 https://people.search.naver.com/

こちらは韓国で大人気の女性タレント「パク・ナレ(박나래)」

ナレ(나래)というのは翼という意味です。

現在では翼のことを「ナルゲ(날개)」と言います。

 

こちらは純韓国語の名前一覧表です。(韓国語)

 

何年か前からか、韓国では純韓国語を見直そうという運動が起こっています。

それが、名前にまでも影響しているのです。

 

お金を出して名前を決めてもらう

韓国では改名をする人がけっこういます。

それほど名前における運を重要視します。

赤ちゃんの名前もお金を出して、哲学館(절학관)作名所(작명소)と呼ばれる所に頼み、名前をつけてもらう人もいます。

四柱推命で見てもらってつけるのです。

特に親(祖父母)がそういう所によく通っていたりすると、子供の名前もお金を出してつける場合が多いです。

また家族ではおじいさんが代々つける家が多いようです。

昔はおじいさんが名前をつけたみたいですね。

 

アプリを利用

最近はアプリで名前を決める場合もあるようです。

모두네임」というアプリ、優れものです。

赤ちゃんの名前から、改名、トㇽリムチャの名前までつけられます。

また、韓国は四柱推命がよく信じられているので、出生時間まで入力する欄があります。

 

ランキング上位の名前はつけてはいけない

2018年に最も人気だった名前は「지안, 서윤, 서아, 서준, 하준, 시우 」などです。

2010年以降、「서, 준, 안, 린」 がよく使われています。

理由は親しみやすい発音と英語にしても発音しやすいから…だそうです。

その年に流行った有名人が影響しています。

でもランキング上位にある名前は絶対につけないことをおすすめします!

それは同姓同名がとても多くなるからです。

韓国は苗字が限られているため(だいたいがパク、キム、イ)、人気の名前をつけると、同姓同名になる確率が高くなるのです。

全く同じの名前がクラスにいたら嫌じゃないですか?

そのため、ランキング上位の名前はつけない方がいいです。

出典 https://1boon.kakao.com/SMG/yournameis

 

以上、韓国の名前についてご紹介しました。